Diterjemahkan oleh: abelhead
John Gotti, di penjara seumur hidup...
...tidak ada kesempatan pembebasan bersyarat.
Kami telah melihat penuntutan di Florida dan di tempat lain untuk pemimpin mafia.
Apa yang kau lakukan? Balikin.
Situasi apa di tanah hari ini, sekarang, terhadap kelompok Mafia ini?
Kebingungan...
...ketidakstabilan...
- ...kekosongan pemiminpinnya. - Apa yang menyebabkannya?
Adikmu bodoh.
Kebijakan lebih dari dua puluh tahun...
...terhadap kejahatan keluarga.
Tapi bukannya itu, setidaknya sebagiannya...
...mengabaikan peraturan Mafia itu sendiri...
...yang dilayani oleh dons tua begitu baik?
- Jika sepatunya cocok. - Tidak diragukan.
Sil. Hibur aku, sayang.
Ketika kupikir aku sudah keluar, mereka menariknya kembali.
Apakah dia Pacino atau benar Pacino? Menghancurkan citra.
- Vincent Rizzo. - Ya.
Mantan tentara keluarga Genovese.
Saksi pemerintah dibelokkan oleh penulis buku terlaris.
Kau setuju dengan Kejaksaan AS Braun?
Partainya telah selesai.
- Dia orang yang bijaksana. Teliti. - Dulunya tidak seperti itu.
- Kloning. - Meksiko besar dalam hal itu.
- Menarik. - Karena mereka berkerja sebagai tukang parkir.
Maksudku apakah kejahatan terorganisasi...
...akan pergi dengan cara burung dodo?
- Apa yang kau bicarakan? - Meksiko.
- Kenapa mereka? - Handphone.
Aku tidak berbicara tentang kloning handphone.
Aku berbicara tentang domba! Ilmu pengetahuan.
Aku memberitahu anak-anakku, "Hanya Tuhan yang bisa membuat kehidupan."
Seorang pria bertanya, "Bagaimana jika mereka memiliki kloningan puteri Di?"
Tapi tahukah kau, heydey? Kau tahu, masa keemasan...
...atau apapun, dari Mafia ini?
Itu sudah berakhir.
Dan tidak pernah kembali.
Mereka hanya menyalahkan diri mereka sendiri.
Mereka membayar chiacchierone ini dengan omongannya?
Perdagangan narkoba.
- Oh! - Kupikir itu merusak segalanya.
Kau sedang melihat pada garis imperatif 35 ancaman penjara seumur hidup.
Orang-orang mulai berkhianat agar mereka bisa menghindari tuntutan.
Apa yang terjadi dengan puteri itu Di?
Kau pikir keluarga kerajaan memukulnya?
Terakhir kali aku mengambil limo di Paris.
Seperti kau pernah di Paris.
Aku pergi untuk blowjob.
Ibumu sedang bekerja pada konsesi bonbon di Menara Eiffel.
Kau dengar apa yang kukatakan padanya? "Aku pergi untuk blowjob.
Ibumu sedang bekerja di Menara Eiffel."
Aku punya daftar orang yang tidak aku ingin kloning.
Walikota kota New York, itu orang yang mungkin dikloning.
Jadi kode keheningan, omerta, atau apapun, hanya pergi dengan dewan.
Kau akan selalu memiliki kejahatan terorganisasi. Selalu.
Selama manusia memiliki selera tertentu...
...untuk perjudian, pornograpi atau apapun.
Seseorang akan selalu muncul untuk mendapatkan kebutuhan tersebut. Selalu.
Ketika kupikir aku sudah keluar, mereka menarikku kembali.
- Kau punya DVD player? - Jangan sakiti aku.
Hanya orang yang brengsek yang aku sakiti.
Sekarang turun, dan tenang.
Dia punya DVD playernya.
Cepat dan tanpa rasa sakit. Tidak akan menyakitimu.
Kau harus mengikatku.
- Kau mau main-main? - Bosku akan berpikir aku ikut.
Kami kelihatan seperti ingin mendapatkan sebuah jasa lambang? Kami berjalan dengan tali?
Aku punya beberapa di dalam ruang kemudi. Tolong, aku perlu pekerjaan ini.
Oke, ambil talinya.
Aku tidak tahu siapa yang memberikan rutenya, tapi tak ada cara lain aku pergi...
...tanpa dipecat. - Kau ingin bertiga?
Supaya terlihat aku tidak menyerah tanpa perebutan.
- Oh! - Itu keren. Terima kasih.
Cukup.
Tidak, tunggu.
Oh!
Ow! Cukup!
- Bertiga? - Bertiga.
Dia bertiga.
Mr. Miller, guru sainsku, mobilnya dicuri.
Kau bercanda. Dimana? Rumahnya?
Mm-mm. Di tempat parkirnya di sekolah.
Saturn. Dia hanya punya itu baru setahun.
Orang-orang keamanan bercanda.
Dengar apa yang A.J. baru saja katakan? Mobil Mr. Miller dicuri.
Menyegarkan pikiranku. Siapa dia?
Dia guru sains anakmu.
Kau bangun pagi.
Dia baru membeli mobil itu setahun yang lalu.
Jadi? Asuransi akan menggantinya.
Mereka tidak akan membayarnya penuh.
Guru-guru malang ini, mereka tidak mendapatkannya dengan lotre.
Jadi dia bisa bekerja di liburan musim panasnya.
Kau bisa membantu menemukannya.
Kupikir aku memberitahumu aku mengganti namaku dari LoJack menjadi Soprano.
Lucu. Aku kencing di celanaku.
Pussy punya bengkel mobil. Dia tidak bisa ditanya?
Aku terlambat.
- Berapa nilai ilmu sainsmu? - D-plus.
- Lihat apa yang bisa kulakukan. - Itu bukan maksudku.
Dia harus belajar untuk nilai-nilainya.
Aku pergi tidur lagi.
- Dah, Ayah. - Sampai nanti.
Ini, makanlah.
Teknologi datang dari Bing!
Hei, darimana saja kau?
- Ayo. - Mari kita pergi.
- Hei, ada masalah disini? - Ya.
Jika Serge menelpon, aku akan kembali.
Telepon-telepon baru ini, tombolnya, konferensi, kadang-kadang aku kebingungan.
Rumit gimana?
Jawab telepon, ambil pesan.
Pesan suara hanya datang jika tidak diangkat.
Ya ampun, Georgie.
Kudengar tak ada banyak sebutan seperti pada laser.
Ada banyak.
Internisku bilang gambarnya tidak jauh berbeda.
Tapi suaranya... Ditingkatkan
Bagus. Tak ada yang mengalahkan beberapa jagung dan mendengarkan Men in Black.
- Persetan! - Ini kabel-kabel sialan, itu saja!
Aku akan membuat sambungannya. Aku biasa memasangnya.
Kenapa kau tidak bisa menghargai Brendan?
Kita sudah mendiskusikan itu.
Tadinya aku akan mencarimu. Ini orangnya.
Serge?
Aku akan mengangkatnya disana.
Serge?
Tekan "hold" ketika kau transfer panggilannya.
Maafkan, Tony.
Sekarang dia tidak akan memanggil balik.
Brendan adalah pencari nafkah yang baik, T. Pembajakan ini adalah rencananya.
Dia anak yang baik, tapi aku tidak suka pecandu.
Sial, aku harus memanggil ibuku.
- Halo? - Halo, Mah?
Oh, lihat siapa yang menelepon.
- Bagaimana kabarmu? - Aku bertanya-tanya kapan kau menelepon.
Kau bisa berhenti bertanya-tanya sekarang. Ini, aku meneleponmu.
Aku meneleponmu kemarin. Kau seharusnya menelepon balik.
Aku menelepon ke rumahmu.
Operator yang menjawab. Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Itu bukan operator, itu mesin penjawab.
Oh, fantastis, fantastis.
Tunggu, aku mau mematikan masakan jamurku dulu.
Kau dan Ibu seperti kacang polong.
Dia tidak bisa menggunakan telepon, tapi dia 70 tahun. Kau?
Apa yang dia lakukan?
Oh, ya Tuhan.
- Oh, ya Tuhan. - Mah!
Mah!
Hei, Mah!
- Oh, ya Tuhan! - Mah!
Dimana dia
- Siapa dia? - Ini Anthony!
Jamurnya, terbakar!
Ambil pemadam api di bawah wastafel!
Oh, ya Tuhan! Temboknya jadi hitam!
Mah, tutup lalu telepon 911.
Orang ini ada di jalur kedua.
- Apakah kau akan ke sini? - Kau tekan "hold," bangsat.
Aku tidak bisa, itu membutuhkan 40 menit untuk ke sana.
Kau tutup lalu telepon 911. Tinggalkan rumah.
Lihat bagaimana aku hidup!
Mah, tutup dan telepon 911.
Ibuku kena kebaran di dapur.
- Oh, ya Tuhan. - Dia sedang menelepon 911. Pergi ke sana.
- Aku dalam perjalanan. - Terima kasih, sayang. Aku tau kau sibuk.
Serge, Serge.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku harus pergi ke di jalur luar.
Baiklah. Aku akan menelepon balik.
Ibumu baik-baik saja?
Sial tidak bisa terus seperti ini.
Hei, T. Hei, T.
Guru ini, mobilnya, kau punya nomor plumernya?
Telepon istriku.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Tidak masalah.
Mah.
Kuharap kau membiarkanku punya seseorang untuk membantumu.
- Kau seharusnya tidak sendirian. - Menolongku bagaimana?
- Dengan pembantu rumah. - Aku punya caraku sebdiri.
Orang asing bisa ceroboh tentang melakukan sesuatu yang benar.
Bisakah aku mengatakan sesuatu padamu, Mah? Kau perlu ditemani.
Jangan mulai dengan bisnis panti jompo lagi.
Itu bukan panti jompo. Itu adalah sebuah komunitas pensiun.
Kau ingin aku membuatkan Pastina? Sesuatu untuk sakit perutmu?
Mah, sekarang, aku sudah bilang Tony...
...dan aku sudah bilang berkali-kali.
Kau bisa tinggal bersama kita.
Aku tahu ketika aku tidak mau!
Aku mempersilahkanmu tinggal di rumahku. Jika kau ingin aku memohon, itu berbeda.
Meninggalkan rumah ini yang suamiku dan aku tinggali?
Well, perubahan bisa menjadi positif.
Dia orang yang suci.
Anakku, apakah dia masih cocok?
Mereka tidak cocok, Mah. Mereka kena serangan kecemasan.
Kau tahu, dia sedang dalam pengobatan.
Apakah BMW mendenda kita karena di cat? O trippa di zia.
- Itu sudah enam bulan di situ. - Kapan aku terakhir ke sini?
Hei.
Mungkin kita cuti.
Watchung Avenue mengatakan beberapa orang membawa Saturn mencoba mencopot onderdilnya.
Kau mengatakan mobil ini milik Tony dan membiarkannya di copot-copot?
Ya, tentu. Itu untuk guru anaknya.
Orangku mengatakan salah satu dari goofballs ini memakai seragam dari Buttfucks.
Apapun, kedai kopi. Kurasa orang itu bekerja di sana.
Watchung dan apa?
Aku seperti bebatuan di sini.
Decaf cappuccino Primo, tanpa-lemak Magnifico, double espresso regulare.
Aku akan mengambilnya di sini.
Kupikir aku mau espresso. Paul, kau ingin apa?
Mereka punya Kopi?
Our café du jour dari New Zealand Peaberry.
Madonna. Apapun.
Harganya $4.20. Ambil di sana.
Satu medium du jour, satu espresso.
Ini, ambil kembaliannya.
Sayang, aku tanya padamu.
Istriku sedang berada di bengkel di sudut itu waktu lalu.
Orang di depannya pergi dan dia melihat dia menjatuhkan...
...jepitan uangnya.
Tapi dia sudah pergi. Kami mau mengembalikannya.
Dia memberitahuku dia memakai seragam seperti itu.
Berambut hitam. Tinggi? Anting kecil.
Toko ini ada dimana-mana.
Ya, katakan itu.
Dasar orang Italia. Bagaimana kita melewati ini?
- Apa? - Espresso, cappuccino.
Kita menemukannya dan bedebah ini semakin kaya.
Bukankah menakjubkan?
Ini bukan hanya uang. Ini hal kebanggan.
Semua makanan kita, pizza, calzone, buffalo mozzarella...
...minyak zaitun.
Keparat ini tidak punya apa-apa.
Mereka memakan puzzi sebelum kita memberikan mereka masakan kita.
Tapi ini, ini yang terburuk. Espresso sialan ini.
Santai saja.
Dia akhirnya setuju punya seseorang yang bisa membantunya.
Carmela menelepon agen, dan mereka mengirim wanita Trinidadian ini.
Tapi bagaimanapun apa yang kulakukan, aku merasa bersalah.
Kenapa?
Alasan sebenarnya adalah, aku tidak bisa membiarkannya tinggal bersama kami.
Itu tampaknya tidak praktis, memberikan kepribadiannya.
Well, istriku. Dia tidak akan mengijinkannya.
Dimana saudarimu dalam hal ini?
Mereka mengusirnya waktu dulu. Tak ada cara lain dia selalu ribut dengan mereka.
Jadi kau membawa semua rasa bersalah ini bila ibumu jelas seseorang...
...yang memiliki kesulitan memepertahankan hubungan.
Tapi dia ibuku.
Kau seharusnya mengurus ibumu. Dia sedikit menua.
Tidak bagimu.
Dia sangat kuat.
Omong kosong.
Kau selaras "sedikit menua"...
...kemampuan yang hampir mistis untuk menyebabkan malapetaka.
Biarkan aku memberitahumu. Kau pasti tidak ingin menerimanya memulai.
Ada beberapa orang yang tidak ideal untuk menjadi orang tua.
Ayolah. Dia adalah sweetie-pie tua.
Beberapa pengalaman menyenangkan apa yang kau ingat ketika kecil?
Mencintai orang-orang yang hangat?
Suatu waktu saat kita di pantai.
Sekitar '68, '69, bersama seluruh keluarga.
Ayahku, saat dia tersandung dan jatuh dari tangga, dan kami semua tertawa.
Seluruh keluarga tertawa. Ibuku tertawa.
Ada pengalaman menyenangkan lain?
Hei, dia wanita yang baik.
Dia menyiapkan makanan di atas meja setiap malam.
Aku tidak tahu berterima kasih, sialan. Aku datang ke sini, mengeluh tentang dia...
...dan aku membiarkan istriku mengucilkannya dari rumahku.
Hei, Mah!
- Kau Perrilyn? - Ya.
Tony Soprano.
Ah.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Oh, Livia, anakmu ke sini! Dan bukankah dia tampan.
Dan lihat apa yang dibawanya.
Baiklah, dengarkan. Mari kita luruskan satu hal.
Pada jam-jam kau di sini merawat ibuku, tidak ada ganja. Oke?
Hei, Mah, fiori.
Aku tidak mati, sayangnya untuk yang lain.
Yang tinggi adalah delphinium.
Kau tahu, Frankie Valli ketika dia mengunjungi Jersey?
Ini bunga yang dipakainya.
Bukankah indah?
Ingin kuletakan di atas meja?
Kau pastikan bawah vasnya tidak basah.
Mr. Tony, mau teh atau sesuatu?
Minuman bersoda, makasih.
Jadi bagaimana kabarmu hari ini?
Dia mencuri.
Siapa?
Ditsoon itu, siapa lagi.
Piring indah Bibi Settimia yang diambil dari restoran di Roma.
Itu hilang.
Aku tidak tahu. Dia sepertinya orang yang baik.
Dia tidak bisa menipuku untuk yang kedua kalinya.
Kau yakin dia yang mencurinya?
Kau tidak memberikannya ke salah satu kerabat?
Kau terus memaksakan hartamu pada orang-orang, berpikir kau akan mati.
Aku berharap itu besok.
Dan dia begitu lancang juga. Memangnya dia pikir dia siapa?
Dia senang, Mah. Dia bernyanyi.
Anthony, Aku tidak ingin dia ada di sini.
Aku bisa mengurusnya bagaimanapun.
Tidak, aku tidak akan membiarkannya padamu sekarang ini.
Dia tinggal.
Pamanmu menelepon ke sini mencarimu.
Paman Jun?
Dia terdengar gelisah.
Jackie, beritahu mereka untuk mengembalikan truk Comley itu saja.
Tidak tahu itu adalah truck Comley.
Selama 21 tahun, Comley menaruh makanan pada mejaku, melindungi uangku.
- Chris tidak tahu apa yang terjadi. - Omong kosong.
Ingin DVDku? Kau bisa menonton Grumpy Old Men.
- Kau mau menjadi orang yang lucu sekarang? - Hei!
Kalian Sopranos.
Kau harap kau dan pamanmu bisa menetap, tidak diundang untuk duduk.
Kau punya kru yang pengecut yang tidak bisa dikontrol.
Ini dia. Ini dia.
Kau punya keputusan?
Anak-anak mengganti kerugian untuk Junior.
Selesai. Sudah selesai.
Christopher Moltisanti bedebah sialan ini...
Dia baru saja keluar dari rumah sakit?
Hei, hentikan itu.
Giacomino, bagaimana perasaanmu?
Mungkin aku bertindak seperti bos sementara orang tuamu tamu dari pemerintah...
...tapi kuharap seseorang mengatakan ususku. Mereka tidak menuruti.
Ah, kemoterapi sialan.
Mungkin seharusnya aku menyebutkan penggantinya.
Hari ini dan sekarang? Siapa yang menginginkan pekerjaan?
Ibumu memberitahuku kau punya seorang gadis untuk membantunya.
Itu bagus.
Baiklah, aku harus pergi.
Aku akan menemuimu nanti.
Kita tidak apa-apa?
Baiklah.
Asap yang dia sewa untuk ibunya sendiri.
Hei, Mikey, bagaimana anak ini?
- Anak yang mana? - Anak yang tidur denganmu.
Oh.
Aku hanya bercanda.
Bagaimana paman Jun memperlakukanmu?
Kita melindungi kacang kita. Keponakanmu yang terbelakang? Suka bermain dengan truk?
Bagaimana jika Jerry Lewis mendengarmu berbicara seperti tu?
Tidak, itu distrofi otot, Tony.
Sayang sekali mereka tidak punya teleton untuk fuckface-itis. Mereka menemukan sebuah obat?
Aku hanya bercanda lagi.
Ayo, kau seorang olahragawan yang baik. Kau baik-baik saja?
- Ya. - Kau baik-baik saja?
- Ya. - Aku akan menemuimu nanti.
- Double cappuccino suprema. - Double cappuccino suprema.
Makasih. Permisi.
Seorang pria yang cocok dengan deskripnya bekerja di cabang ini.
Namanya Edguardo Arnaz. Dia dan pacar gaynya berdua bekerja di sini.
Dan aku mendapatkan alamatnya.
- Paulie, kau mendengarkanku? - Ya.
Sekali lagi dengan budaya pemerkosaan.
Bisakah kita cari Spice Girls ini dan menyelesaikannya?
Dua small café du jours.
Itu saja!
Apa yang terjadi?
Memukulku.
Apa kau mengatakan sesuatu padanya?
Aku tahu bagaimana berbicara kepada orang-orang.
Kulit hitam ini.
Siapa yang tahu apa mereka akan mengambil jalan yang salah.
Jadi dia pergi!
Lalu lintas dan cuaca selasa pagi ini.
Ada penundaan saat kalian keluar dari terowongan Lincoln.
Sekitar 25 menit penundaan jika kalian mengambil dekat Deer Route 3.
Antrian dimulai sebelum Bergen Viaduct.
Kau punya perintah. Kenapa kau tidak membayar ganti ruginya?
Ganti rugi, oke. Tapi kau tau berapa yang pamanmu inginkan? $15.
Kau mengambil truk yang salah, itulah yang terjadi.
Aku tidak memberitahumu segera untuk mengembalikan DVD player sialanmu.
Aku menikmatinya begitu nikmat.
Aku menyaring Bank Dick semalam. "Apakah kau berkicau, wren kecilku?"
Aku tidak akan membayarnya.
- Oh, ya? - Aku serius.
Serius apa yang terjadi jika kau tak membayarnya, olehku.
Dalam pikiranku, aku menggunakan teknik visualisasi positif.
Kenapa aku selalu merasa digerogoti?
Dengan apa yang telah kulakukan di Triborough Towers sendiri, aku seharusnya sudah membuat. Boom!
Hmm.
Aku sangat serius, Tony.
Buku-buku sudah tertutup.
Apakah kau berbicara kepada Jackie tentangku?
Mereka tidak menerima member baru lagi, oke?
Kau tahu, kau punya reputasi karena ketidakdewasaan...
...dan itu tidak membantu, tidak membayar tuntutan upeti bos sementara.
Bos sementara, pantatku.
Semua orang tahu kau benar-benar menjalankannya sejak Jackie jadi "kemo-sabi."
Buka pintunya. Buka pintunya!
Ow. Oh.
Baiklah.
Baiklah. Sialan.
Tapi 15 grand sangat banyak!
Aku beritahu padamu.
Kau beri padaku 15K, aku akan bicara pada Paman Junior...
...dan mungkin aku bisa menjadikannya menjadi 10.
Satu hal lagi.
Kau balikin truknya Comley dan setiap barang punya Jun...
...termasuk kue donatnya, sendiri. Mengerti?
Ya.
"Apa kau berkicau, wren kecilku?"
Berapa komisinya yang akan didapatkan?
Dua, tiga grand. Sepuluh untuk Junior.
Kita beruntung kita mendapatkan 500 dolar dari seluruhnya.
Ah!
Siapa di sana?
Apa?
Mr. Arnaz?
Apa yang kau inginkan?
Kau melihat sebuah Saturn punya guru sekolah di sekitar sini?
Sini!
Ada siapa saja di sini, Desi?
- Eddie, aku siap. - Yep.
Ke sinilah Lucy.
Orang-orang di bandara ini selalu terlambat menjemput.
- Uh! - Eddie!
Kalian membawa mobil yang salah.
Kami tidak akan bicara sampai ada seorang pengacara.
Well, silahkan. Buat pernyataan.
Aku punya Johnny Cochran sialan di sini!
Kalian menempatkan kerutan di mingguku.
- Ah, mannaggia! - Ke sana.
Hei, Puss, ini pasangan sialannya.
Lihat.
Mobilnya telah di copot-copot. Percuma.
Bukan itu.
Lalu kenapa mobil yang di dalam sana? Itu Dodge?
Mengapa mobil itu memakai plat nomor yang kudapatkan sepanjang minggu?
- Aku tidak tahu. - Ini apa yang akan terjadi.
Kalian berdua panjat pagar di atas sana dan ambil plumer itu.
Tapi ada kawatnya.
Selanjutnya salah satu dari kalian bersama kami sementara seorang lagi pergi dan dapatkan Saturn lain.
- Mencari bebek-bebek? - Tahulah orang tua cukup bagus.
Jangan terlihat begitu sedih. Ingat bagaimana kau marah tentang filter kolam?
Mereka istimewa, mereka datang ke sini, huh? Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tertarik.
Jam berapa Nenek akan ke sini?
Dia harus mengantar Fanny ke Dokter.
Selanjutnya dia menjemput orang tuaku dan mereka ke sini.
Mereka masing-masing membawa beberapa antipasto.
Aku khawatir tentang ibuku, bahaimana dia hanya duduk di rumah...
...dan merasa menyesal pada dirinya sendiri.
Tapi dia selalu siap membawa teman-temannya yang tidak bisa mengemudi.
Aku bangga padanya. Itu memberiku harapan.
Ini semakin dingin di luar sini.
Buat banyak suara keras sebelum kau buka pintu depan rumah.
Kau tidak pernah tahu siapa yang ada di dalamnya.
Ada Star-Ledgerku. Makasih.
Oh, jalan ini, kesakitan lain di pantatku.
Dia patah di pergelangan tangannya saat menabrak.
Gegar otak ringan.
Bagaimana yang ditabraknya?
Patah pinggangnya.
Kami berada di rumah sakit sampai jam dua 2 malam...
...berbicara ke dokternya dan staf gerontoligist.
Mereka bilang seharusnya dia tidak tinggal seorang diri.
Dia tidak bisa mengendalikan telepon.
Namun kau mengatakan dia sehat dan waspada.
Seperti banteng.
Mengapa?
Aku hanya berpikir.
Aku tahu ada dokter lain di sana, tapi kau tahu dari kehidupanmu sendiri...
...depresi bisa menyebabkan kecelakaan, kinerja yang buruk atau lebih buruk.
Jadi, apa yang ingin kau katakan?
Tanpa sadar dia mencoba memukul temannya sendiri?
Itu menarik bahwa kau akan mengambil dari apa yang aku katakan.
Cara yang baik, dia perlu perubahan dalam situasi kehidupannya...
...berada di sekitar banyak orang.
Kami sudah mencari di Green Grove.
Itu fasilitasnya bagus.
Lebih seperti hotel di Cap d'Antibes.
Ya.
- Tapi bagi dia itu sebuah panti jompo. - Dia perlu melihat perbedaannya.
Bahwa, pada kenyataannya, dia mulai masuk ke dalam bagian yang bermanfaat.
Aku tahu senior yang menginsipasi dan inspiratif.
Kau melupakan kami, sobat?
Ladies.
Hei, Kenny Portugal mengatakan salam.
Oh, ya. Kenny.
Apa-apaan dengan bajingan ini?
Beri jalan! Mr. Scorsese, selamat malam.
Whoa! Wow!
Marty!
Kundun! Aku menyukainya.
Jadi orangku di Comley...
...mengatakan ada banyak jas Italia.
Mereka membongkarnya dengan cepat. Mario akan mengambil semuanya.
Dia mengatakan pengirimannya bergerak hari kamis jam 6 pagi.
Beri satu alasan bagus supaya aku tidak membajak truk ini.
Itu kesalahan Junior. Dia tidak memberi pilihan selain melakukannya lagi.
Mengambil upeti itu keterlaluan.
Dia mengincingi kepala kita, kita seharusnya berterima kasih atas kerjanya.
Aku mendapatkan aturan bermain. Tony sialan.
"Buku-buku sudah tertutup." Persetan.
Itu benar.
Mereka tidak mengizinkan orang baru lagi. Bagaimana bisa?
Kekacauan sialan. Tak ada yang tahu siapa yang menjalankan hal itu lagi.
Orang-orang tidak tahu siapa yang harus membayar di atas tangga dalam beberapa kasus.
Aku sedang berbicara tentang tahun 2000.. Milenium.
Kemana selanjutnya kita akan pergi?
Oh.
Mah, ham Virginia ini...
Silahkan, ambil lagi sendiri.
Tidak, aku kenyang.
Ini enak, bagaimanapun.
Kau tidak pernah membiarkanku memakan makananmu.
Jadi kembali ke yang tadi kita bicarakan.
- Kau ingin lampu itu? - Berbaringlah.
Lampu itu, ormolu asli. Kau tahu harganya ketika baru?
Kita bisa memperbaikinya, terima kasih.
Ambil dan bawa ke Barcalounger.
Seseorang harus membawanya sebelum aku mati.
Bagaimanapun ada banyak barang di sini...
...bahwa tukang pulung akan mengambilnya di tempat sampah.
Mom, kau tidak akan mati. Barangmu tidak akan di buang ke tempat sampah.
Merencanakan untuk masa depan. Bagian yang paling menguntungkan untuk hidupmu mendatang.
- Kau tahu perhiasanku cantikku? - Itu yang diberikan ayah padamu.
Beberapa potongan-potongan ini datang dari jendela Cartier.
Dengar, Carm tidak menginginkannya.
Tidak sekarang.
Kami ingin kau hidup panjang umur dan memakai perhiasanmu untuk wisuda cucu-cucumu.
Aku berikan semuanya kepada sepupumu Josephine.
Apa-apaan? Perhiasan yang cantik?
Dia selalu mengaguminya.
Mereka tidak punya banyak uang.
Kau kasih cincinnya Cartier, dan kau memberiku kursi bergetar?
Istrimu tidak pernah menunjukan ketertarikan sedikitpun pada perhiasanku.
Dia tidak pernah memujiku pada semua itu, seperti yang kuingat.
Sebelum kau melakukan lebih bnyak kerusakan pada dirimu dan warisan cucu-cucumu...
...kau akan berhenti hidup sendirian.
Aku tidak mau pergi ke panti jompo itu.
Green Grove adalah komunitas pensiun! Itu seperti hotel di Captain Teeb!
Siapa dia?
Seorang yang memiliki hotel mewah atau sesuatu.
Aku berbicara ke Mrs. DiCaprio, dan dia punya ruangan yang kosong.
Itu tersedia. Itu akan terjadi dengan cepat.
Tentu saja itu tersedia. Seseorang mati!
Kau harus berhenti dengan racun awan hitam ini sepanjang waktu. Aku tidak bisa mengambilnya lagi!
Oh, malangnya dirimu!
Aku punya masalah di tempat kerja, masalah di rumah.
Aku punya teman yang didiagnosis kanker.
Kebanyakan orang tua akan berterima kasih jika anak-anak mereka melakukan ini!
Aku tidak akan pergi ke tempat itu.
Aku akan pergi ke pengadilan dan mendapatkan kekuatan dari pengacara dan menempatkanmu di sana.
Bunuh aku saja sekarang.
Silahkan, pergi ke ham di sana...
...dan ambil pisau dan tusuk aku di sini.
Di sini! Tolonglah sekarang, itu menyakitiku lebih dari apa yang baru saja kau katakan.
Aku tahu senior yang menginspirasi!
Yo, money, kita bilang kita bertemu di pintu luar, dan bahkan seperti tu!
Aku mengambil surat izin.
Apa? Ini jas Italia, Christopher.
Ada waktunya ketika bersama kru Toni semua yang pernah kuimpikan.
Jadi apa yang aku lakukan?
Ini ada beberapa nota di sini.
Jangan membangukannya.
Ayolah, ini jam 5:15.
Mungkin salah satu alasan yang begitu kacau dalam organisasi sekarang ini...
...adalah orang yang tidak mendengarkan pimpinannya.
"persetan Tony." Itu sebuah kutipan.
Kita harus bersama-sama.
Kenapa harus menjadi kru?
Kenapa harus menjadi gangster?
Hei, pelatih?
Isap penisku.
Ya.
Yo! Hei! Yo! Kita perlu bantuan di sini!
Oke, mari kita menjadi begitu dingin, yo! Keluar dari mobil!
Kau dengar bangsat.
Aku temannya Billy. Temanmu ada di dalam.
Ya, keren. "Meningkatkan perdamaian," itu moto kita.
- Aku mau mengambil makan siangku dulu, oke? - Ya, terserah. Ayo.
Tunggu dulu, man. Kau tidak bisa mengendarai Fisher Price.
Kenapa memegang pistol seperti itu?
Keluar! Ayo, keluar! Kau yang bawa, aku akan mengarahkanmu.
Astaga!
Kontrol dirimu, bego!
Sial, kacau! Sial!
Sial!
Sialan! Junior-fucking-Soprano akan membunuhku. Sial!
Kau senang tinggal bersama kami, sayang?
Kau akan senang. Percayalah.
Lihat, Mah, itu barangmu.
- Wow, mereka membawanya. - Ya.
Kau punya tempat tidurmu sendiri dan lemarimu.
Kau tahu, ketika nenekku pergi untuk tinggal... di tempat lain...
...mereka tidak mengizinkan barang-barang pribadi untuk di bawa.
Baiklah, Mah, tanda tangan di sini.
Ya?
Mr. Soprano, kau punya paman bernama Junior?
Dia meneleponku ke sini?
Di jalur kedua? Ini dia.
Aku akan menelepon balik.
Dia akan menelepon balik. Dia bilang gitu.
Ini penting. Dia terdengar marah. Dia akan menelepon balik.
Livia, pernahkah mendengar pepatah lama Italia? Bibiku biasanya mengatakan:
"Col tempo la foglia di gelso diventa seta."
Apa artinya, Bonnie?
Waktu dan kesabaran merubah daun murbei menjadi sutra.
Kau akan baik-baik saja?
Ya, tentu.
Terima kasih atas semua bantuannya.
Aku akan membuat makan siang kita menyenangkan.
Aku punya beberapa prosciutto bagus di sana.
Halo?
Ya. Ini Christopher.
Ya.
Aku sudah menelepon berjam-jam. Hubungi aku di jalur luar.
T, jangan marah. Ada sedikit masalah.
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu... - Katakan!
Brendan membajak Comley lagi.
Dia melakukan apa?
- Dan supirnya, kau tahu... - Tidak, aku tidak tahu.
Dia membawa temannya menembak atau sesuatu dan dia mati.
Oh, sial!
Apa yang kita lakukan, T? Brendan tidak melakukannya.
Dia pikir itu Mario yang kabur dari kita ke Junior waktu lalu.
Sial!
Hei, Ton.
Maafkan kau harus mengurus sabtumu seperti ini.
Kalian. Kalian, aku memberitahumu.
Ini barang yang bagus, bagaimanapun.
- Ton, maafkan aku. - Diam.
Jadi kau menyadari aku tidak ada hubungannya dengan ini.
- Ton, itu benar. Dia berada di rumah. - Diam.
Di rumah?
Apa kau melakukan sesuatu untuk menghentikannya? Apa kau menawarkan petunjuk apapun?
Apa yang kita maksud ketika kita mengatakan kepemimpinan, hm?
Bagian dari itu engkol. Tapi aku pergi menuju detox, aku bersumpah atas nama ibuku.
Brendan, tutup mulutmu. Kau mau kupotong-potong?
Apa yang akan kita lakukan?
Kau harus mengembalikan jas-jas ini kembali ke dalam truk dan berikan kembali ke mereka.
Sial!
Lalu telepon pamanku dan katakan itu selesai.
Bagaimana dengan orang mati itu?
Cangkuk dia dengan tongkat. Nyalakan lilin untuk St. Anthony.
Tapi kupikir kau pengacau.
Ton...
...bagaimana jika ini tidak dikembalikan? Apakah akan jadi masalah?
Aku tidak melihatmu bangsat meletakan rak itu, dan rak itu...
...dan rak ini di sini di masukan ke truk.
Ketika aku pikir aku sudah keluar, mereka menarikku kembali.
Hmm!
Hei, Mr. Miller, mobilmu sudah kembali.
Istriku mengantarkanku dan itu sudah ada, parkir di tempat pakirku.
Pamanku Pussy membantu ayahku menemukannya.
Paman Pussy?
Dia dalam bisnis mobil.
Aku tidak tahu apa yang harus aku bilang pada ayahmu, maksudku, bagaimanapun terima kasih.
Ini bagus dan bersih juga.
Whoa, kunci yang beda!
Mungkin saja kertasku masih di dalam bagasi.
Ini warna yang berbeda.
Whoa. Ooh.
Ayahku adalah pahlawan.
Apa kau benar-benar kehilangan kesadaran seperti bebek-bebek itu?
Tidak.
Hanya sesak napas dan bintik-bintik putih di penglihatakanku.
Peningkatan.
Karena aku sedih membawa ibuku pergi jauh?
Kesedihan itu bagus. Jatuh pingsan tidak bagus.
Dia akan di tangani oleh yang ahli. Kau sudah melakukan yang terbaik untuknya.
Dia tidak mau berbicara padaku.
Itu menyedihkan. Tapi itu pilihan yang terbaik?
Bagaimanapun itu tidak membuatnya lebih baik.
Dapatkah kau mengakui pada dirimu sendiri itu benar, kau sedih...
...tapi kau marah dan penuh kemarahan?
Aku sedih.
Itu sulit untuk mengakuinya...
...kau mungkin punya perasaan benci pada ibumu, kan?
Kau keluar dari pohonmu.
Dengarkan baik-baik. Tentu saja kau menyayanginya.
Apa yang aku coba katakan adalah, kemarahan malah menggantikannya.
Selain itu mendefinisikan hidupmu. Perlu diakui.
Ini waktu yang baik untuk selesai. Aku tidak mau berbicara denganmu lagi.
"Membenci ibumu."
Sial.
Kau menyebutnya apa? Sebuah menu.
Tekan dua jika kau tau perpanjangan partimu.
Apakah itu operator atau mesin penjawab?
Mari kita lihat. Halo? Halo?
Halo?
Tekan nol. Halo?
Halo? Halo?
Ooh.
Diterjemahkan oleh: abelhead